KASU Subject 1 / Lesson 5

Common spelling errors

Fast speech makes similar letters and endings blur together. These are the mistakes your notes collect, with the correct form beside each one.

تنتشر في الكتابة العربية مجموعة من الأخطاء الإملائية الشائعة، ويمكن توضيحها مع الصواب كالتالي.

Tantashiru fī al-kitābah al-ʿarabiyyah majmūʿah min al-akhṭāʾ al-imlāʾiyyah ash-shāʾiʿah, wa yumkinu tawḍīḥuhā maʿa aṣ-ṣawāb ka-t-tālī.

The errors and their corrections

Error typeWhat goes wrongThe correct form
التاء المربوطة والهاء, at-tāʾ al-marbūṭah wal-hāʾDots go on an original ه, or come off a tied ةAn original ه is never dotted. A tied ة is dotted, said ت in wasl and ه at a pause: مدرسة madrasah, فاطمة Fāṭimah, رحمة raḥmah
التاء المربوطة والتاء المفتوحة, at-tāʾ al-marbūṭah wat-tāʾ al-maftūḥahOne is written for the other because speech is quickAn open ت stays ت in wasl and waqf. A tied ة becomes ه at a pause
إن شاء الله وإنشاء الله, in shāʾ Allāh wa inshāʾ AllāhThe phrase is written as one joined wordإن شاء الله stays separate: إن the conditional particle plus شاء the verb. The verb create is إنشاء
أخطاء الهمزات, akhtāʾ al-hamazātQat', wasl and the middle and final hamza get mixedKeep each hamza in its own place: أحمد Aḥmad, لَئِنْ laʾin
الألف المقصورة والياء, al-alif al-maqṣūrah wal-yāʾDots are put under ى, or the two are swappedى takes no dots: فَتَى fatā, مُسْتَشْفَى mustashfā, عَلَى ʿalā, إِلَى ilā
التنوين والنون الأصلية, at-tanwīn wan-nūn al-aṣliyyahTanween is written as a full نTanween is a silent noon: pronounced, not written. It is shown by two marks. Fath tanween on a mansub noun adds an alif: رجلاً rajulan, كتابٌ kitābun, قلمٍ qalamin. It drops at a pause: رجلاً becomes رجلا, كتابٌ becomes كتابْ, قلمٍ becomes قلمْ
الحروف المتشابهة, al-ḥurūf al-mutashābihatLetters alike in shape or sound are exchangedض and ظ as in ضابط against ظابط and حافظ against حافض; س and ص as in قسم against قصم; ذ and ز as in ذكي against زكي

Why these mistakes happen

Rapid speech hides the difference. The ear hears one sound, so the hand writes one letter for another. Slow the word down in your head, then check the ending and the dots before you write.

Test yourself

Primary reading: your uploaded pages 9 to 11 and the two answer sheets. The sheets say ا لصواب, the correct form, for each mistake.